Laporan penelitian inventarisasi kosakata bahasa Samawa tahun 2019

Semua kegiatan dalam bidang leksikografi pada umumnya merupakan usaha pendokumentasian suatu bahasa baik dalam bentuk kamus, ensiklopedia, tersaurus, dan glosarium. Dalam kegiatan dunia penulisan kita sering membutuhkan sebuah rujukan yang biasa digunakan untuk mencari makna sebuah kata. Keberadaan sebuah kamus atau tesaurus menjadi sangat membantu untuk kepentingan tersebut. Pengertian kamus adalah buku yang mendiskripsikan makna kata atau ungkapan dan menjelaskan konteks pemakaiannya.

Siklus kehidupan masyarakat Samawa yang beragam seperti kelahiran, pernikahan, sampai kematian, dan aspek-aspek kehidupan yang lain dalam keberlangsungan kehidupan masyarakat Samawa tentu telah memberikan sumbangsih yang besar pada kekayaan kosakata dalam bahasa Samawa. Selain itu, keberadaan dialek-dialek dalam bahasa Samawa juga memberikan kemungkinan munculnya kosakata-kosakata yang berbeda namun memiliki arti yang sama atau mirip dan hal ini akan menjadi tambahan kekayaan khazanah kosakata tersendiri dalam bahasa Samawa.

Kegiatan inventarisasi kosakata dan istilah bahasa Samawa ini adalah kegiatan lanjutan yang bertujuan untuk menghasilkan data kosakata yang dapat diusulkan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia dan menjadi data awal untuk penambahan lema dalam kamus bahasa Samawa yang disusun dan diterbitkan oleh Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat. Kegiatan ini juga merupakan usaha nyata untuk pendokumentasian bahasa Samawa. Hasil data kosakata yang terkumpul dalam kegiatan tahun ini adalah 703 lema.